平成26年稽古納め（追加大掃除） Final training of the year 2014(+additional year end cleanup)

稽古納めが12月25日（木）クルシミマスの日に行われました。

先日大掃除がありましたが、漏れがあったようで追加で掃除しました。

The Minei dojo had the final KEIKO of the year on 25th December.

We also additionally clean up some parts of the dojo.

Thank you very much for your support. Without it we wouldn’t have been here.

See you in 2015!

平成26年稽古納め（追加大掃除） Final training of the year 2014(+additional year end cleanup) — 写真 1

追加大掃除　additional clean-up

平成26年稽古納め（追加大掃除） Final training of the year 2014(+additional year end cleanup) — 写真 2

今日から茶色帯の門下生　the first day a student wore his brown belt

平成26年稽古納め（追加大掃除） Final training of the year 2014(+additional year end cleanup) — 写真 3

The final Gekisai-daiichi

平成26年稽古納め（追加大掃除） Final training of the year 2014(+additional year end cleanup) — 写真 4

平成26年稽古納め（追加大掃除） Final training of the year 2014(+additional year end cleanup) — 写真 5